Butterflies serve as cheerful guides, flitting down the hallway toward the Injection Center, where a family of pandas playing in a bamboo forest distracts anxious patients.